photo Visite du bourg de Baigorri par l'animateur de Mehaka en français.

Visite du bourg de Baigorri par l'animateur de Mehaka en français.

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 12/01/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Ca carillonne à la Cathédrale

Ca carillonne à la Cathédrale

Musique

Rouen 76000

Du 10/01/2026 au 28/03/2026

En haut de la tour Saint-Romain, le carillonneur de la Cathédrale vous fera découvrir, avec un guide, le fabuleux carillon et ses 64 cloches. Entièrement restauré, c'est le plus imposant de France. Une expérience patrimoniale et musicale des plus singulières. Visite guidée suivie d'une audition musicale de 30 minutes.

photo Odyssée - UN AMÉRICAIN A PARIS

Odyssée - UN AMÉRICAIN A PARIS

Manifestation culturelle, Fête, Concert, Spectacle

Périgueux 24000

Le 09/01/2026

VCap sur la France pour le chef d’orchestre américain Joseph Swensen, qui a rejoint récemment les musiciens de l’ONBA. Dans un concert qui réunit Ravel et Gershwin, le chef s’associe au renversant et atypique pianiste Lucas Debargue. Ils nous emmènent en voyage dans le début du vingtième siècle, suspendus aux notes de deux de ses plus grands mélodistes. Lorsque Ravel et Gershwin se rencontrèrent, en 1926, le cadet demanda des conseils de composition à son aîné, qui lui aurait répondu : « Pourquoi écrire du mauvais Ravel quand vous écrivez du si bon Gershwin ? » La plupart des œuvres de ce concert datent de cette époque où les chemins des deux compositeurs se croisent à Paris comme à New York.

photo Ciné-Conférence - Canada : Terre-Neuve - Des Histoires de fierté

Ciné-Conférence - Canada : Terre-Neuve - Des Histoires de fierté

Pêche

Le Tréport 76470

Le 09/01/2026

Tarif : 8 € Film de : Lynda Paquette et Martin Parent L’île de Terre-Neuve est située à l’est du Canada. Ses fjords majestueux, ses côtes escarpées et ses baies protectrices ont été façonnés par la mer ; son histoire aussi. Au fil du temps, des peuples ont bravé les tempêtes pour rejoindre son rivage. Autochtones, Vikings, pêcheurs basques et bretons, colons français, anglais et irlandais. Quel héritage ces gens ont-ils laissé ? C’est avec cette question en tête que Lynda et Martin ont sillonné Terre-Neuve. Ils ont croisé des pêcheurs, des artistes, des écrivains, tous investis dans la sauvegarde des traditions. À travers ce film, ils vous invitent à découvrir la culture et la beauté sauvage d’une région méconnue. Selon eux, le secret le mieux gardé du Canada !

photo Week-end HIP HOP

Week-end HIP HOP

Coulanges-sur-Yonne 89480

Du /00/1e16 au //099

Venez au week-end HIP HOP organisé par la Guinguette de Coulanges-sur-Yonne! Le vendredi 6 17h30 sélection vinyles RAP HIP-HOP 20h30 Blind test RAP / HIP-HOP et des lots sympa à gagner! Le samedi 7 14h exposition Vie-Nyle Défectueux / Détourné de l'association Protagomix De 15h à 17h batelier de MAO pour de la musique assister par ordinateur et une initiation à la création musicale sur IPAD 17h30 une conférence / débat sur les débuts de HIP-HOP en France animé par Bernard Zekri et Dee Nasty. 21h DJ SET avec Dee Nasty 22h Open Mic, scène ouverte Les dimanche 8 août DE 15 à 17h Démonstration de graffitipar Jowl de la Zulu Nation, pionnier de cet art en France 17h30 une conférence sur les différents arts qui composent le HIP-HOP De 15h à 17h une démonstration de Mao avec de la musique assisté par ordinateur Gratuit / atelier 3€ par pers

photo Cinéma Laruns : L'affaire Bojarski

Cinéma Laruns : L'affaire Bojarski

Cinéma, Histoire - Civilisation

Laruns 64440

Le 15/01/2026

2h 08min | Drame De Jean-Paul Salomé | Par Jean-Paul Salomé, Bastien Daret Avec Reda Kateb, Sara Giraudeau, Bastien Bouillon Jan Bojarski, jeune ingénieur polonais, se réfugie en France pendant la guerre. Il y utilise ses dons pour fabriquer des faux papiers pendant l’occupation allemande. Après la guerre, son absence d’état civil l’empêche de déposer les brevets de ses nombreuses inventions et il est limité à des petits boulots mal rémunérés… jusqu’au jour où un gangster lui propose d’utiliser ses talents exceptionnels pour fabriquer des faux billets. Démarre alors pour lui une double vie à l’insu de sa famille. Très vite, il se retrouve dans le viseur de l’inspecteur Mattei, meilleur flic de France.

photo CINÉCO : DOSSIER 137

CINÉCO : DOSSIER 137

Conférence - Débat

Mont Lozere et Goulet 48190

Le 12/01/2026

Diffusion du film "Dossier 137" de Moll Dominik Genre : Policier- Durée : 1h56min - Origine : France (VF) Synopsis Le dossier 137 est en apparence une affaire de plus pour Stéphanie, enquêtrice à l’IGPN, la police des polices. Une manifestation tendue, un jeune homme blessé par un tir de LBD, des circonstances à éclaircir pour établir une responsabilité. Mais un élément inattendu va troubler Stéphanie, pour qui le dossier 137 devient autre chose qu’un simple numéro. Tarif de 4€ à 6€

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 12/01/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo LE DINER DE CONS

LE DINER DE CONS

Spectacle comique

OSTWALD 67540

Du //000 au //099

Le dîner de cons Chaque mercredi, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner de cons. Le principe est simple : chaque participant amène un con, et celui dont l'invité se distingue le plus est déclaré vainqueur. Ce soir Pierre est heureux, il pense avoir trouvé la perle rare : François Pignon, comptable au ministère des Finances, passionné de modèles réduits en allumettes. Mais ce qu'il ignore, c'est que Pignon, prêt à tout pour rendre service, est un fieffé porteur de guigne passé maître dans l'art de déclencher des catastrophes... La rencontre entre deux destins qui n'auraient jamais dû se croiser... Le Saviez-vous? Dès sa création en 1993, la pièce de Francis Veber Le dîner de cons, a connu un immense succès, elle sera adaptée au cinéma en 1998 par le même auteur et connaîtra un succès mondial. Auteur : Francis Veber Durée : 90 minutes

photo La France, Empire

La France, Empire

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique

Châteauroux 36000

Le 15/01/2026

Conteur pédagogue, Nicolas Lambert ne se pose pas en procureur : il vient à la barre du théâtre pour témoigner que lui – tout comme nous – a cru que Marianne était bonne mère. Mais qui a désappris ce que l’on nous avait enseigné, comme le fait que « la France est en paix depuis 1945 », quand bien même les guerres d’Indochine ou d’Algérie avaient lieu. Le comédien imite tour à tour différents présidents de la République, l’animateur de télévision Maître Capello, sa famille… La proximité avec le public facilite l’appropriation par l’adresse directe, la mise en scène économe, la scénographie minimaliste et l’humour. Un seul en scène savoureux, pédagogique, incisif et solidement documenté. Compagnie Un pas de côté - Nicolas Lambert.

photo Film documentaire

Film documentaire "TRAITS D'UNION"

Manifestation culturelle, Balades, Randonnée et balade, Randonnée et balade, Randonnée et balade

Marsolan 32700

Le 12/01/2026

Découvrir le bien Unesco "Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" et ses enjeux de protection et de valorisation. Habitants, agriculteurs, commerçants, marcheurs, acteurs du territoire... Venez découvrir la valeur exceptionnelle et universelle de ce bien et voir en quoi elle nous concerne tous localement.

photo Galette des Rois Frangipane

Galette des Rois Frangipane

Atelier, Repas - Dégustation, Atelier

ATTIN, 62170

Le 10/01/2026

Atelier Pâtisserie Adulte : Galette des Rois Frangipane Samedi 10 janvier de 15h à 18h Lieu : 1 rue de la Culbute – Attin ---------------------------- Dans ce cours spécifique, nous réaliserons ensemble les étapes pour une galette des rois à la frangipane ! La durée des cours de pâtisserie est d'environ 3h. L'atelier culinaire comprend : - la réalisation de la pâte feuilletée, de la frangipane, le montage et la cuisson. Chaque participant repart avec une galette frangipane 6-8 parts et un pâton de feuilletage prêt à l'emploi Dégustation sur place et à emporter à la maison ! Tout le nécessaire est fourni sur place : tablier, ustensiles et ingrédients. - Tarif : 69.90€ Réservez en ligne sur le site www.lesateliersdelagrange.fr pour que votre inscription soit bien prise en compte ! Crédit : Les Atelies de la Grange

photo Cinéma Laruns : L'affaire Bojarski

Cinéma Laruns : L'affaire Bojarski

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 15/01/2026

2h 08min | Drame De Jean-Paul Salomé | Par Jean-Paul Salomé, Bastien Daret Avec Reda Kateb, Sara Giraudeau, Bastien Bouillon Jan Bojarski, jeune ingénieur polonais, se réfugie en France pendant la guerre. Il y utilise ses dons pour fabriquer des faux papiers pendant l’occupation allemande. Après la guerre, son absence d’état civil l’empêche de déposer les brevets de ses nombreuses inventions et il est limité à des petits boulots mal rémunérés… jusqu’au jour où un gangster lui propose d’utiliser ses talents exceptionnels pour fabriquer des faux billets. Démarre alors pour lui une double vie à l’insu de sa famille. Très vite, il se retrouve dans le viseur de l’inspecteur Mattei, meilleur flic de France.

photo Conférence

Conférence "Le dimanche, une histoire"

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Linzeux 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ce mardi 11 janvier, l'Université Populaire rurale Sillons de culture vous invite à la conférence "Le dimanche, une histoire" par Alain Cabantous ! → Entrée : 10€ (gratuite pour adhérents et habitants de Linzeux) → Dans le respect des mesures sanitaires : Pass vaccinal et masques obligatoires et distanciation. Il y a peu de temps encore, le dimanche s'ordonnait autour de l'église pour les uns, du café pour les autres et de l'inévitable repas dominical pour la plupart. Mais aujourd'hui, citadins et ruraux oscillent plutôt entre temps à perdre et argent à gagner. Quoi de commun en ce début de XXIe siècle entre le dimanche estival d'une grande ville européenne et celui d'un village écossais ou champenois. Alain Cabantous est un historien français spécialiste d'histoire sociale et culturelle, professeur émérite d'histoire moderne à l'université de Paris I-Panthéon-Sorbonne.

photo Jeanfi Janssens

Jeanfi Janssens "Tombé du ciel"

Bischwiller 67240

Le 09/01/2026

Avec Jeanfi Janssens, l’aventure est au coin de la rue… Le steward le plus populaire de France revient avec un one-man-show inédit où se percutent culture aérienne et show-business. Si Jeanfi n’était pas attendu dans les avions, il l’était encore moins dans le monde du spectacle ! À l’aise sur scène comme dans l’émission de radio Les Grosses Têtes de Laurent Ruquier, il impose son style : un humour ravageur, une tendresse sincère, une autodérision assumée. Entre Bourvil et un « gars du Nord », Jeanfi oscille avec justesse entre rires et émotions. Mis en scène par Éric Théobald, ce nouveau spectacle révèle un comédien rare, singulier, aussi drôle que bouleversant. Préparez-vous donc à décoller : turbulences sévères et fous rires garantis ! Humour. Placement numéroté. En partenariat avec Produc-son. https://mac-bischwiller.fr/agenda/jeanfi-janssens-tombe-du-ciel/

photo Théâtre, La Folle histoire de l'île mystérieuse

Théâtre, La Folle histoire de l'île mystérieuse

Spectacle

Luçon 85400

Le 09/01/2026

1942. La France est occupée. Jacques Beauregard, escroc mythomane, survit difficilement grâce au marché noir. Une nuit, croyant piller une cave de grands crus, il tombe nez à nez avec Louise de Talleyrand, une jeune résistante prisonnière de la Gestapo. Parvenant à s'enfuir, Louise lui révèle la raison de son arrestation, elle seule est capable de localiser l'île de Boyuca, censée abriter un trésor inestimable : le secret de l'immortalité. Ensemble, ils devront braver mille dangers pour atteindre cette "île mystérieuse". À travers 17 personnages et 26 tableaux différents, cette comédie d'aventure trépidante, librement inspirée de l'œuvre de Jules Verne, vous émerveillera par sa mise en scène rythmée, ses situations burlesques et ses monstres plus vrais que nature ! Tout public, à partir de 10 ans Billetterie en ligne sur www.lucon.fr rubrique Se divertir

photo Bal du Nouvel An

Bal du Nouvel An

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Besançon 25000

Le 11/01/2026

Pour bien démarrer l'année, le BAL DU NOUVEL AN est un bel événement pour fêter 2026 , dans une ambiance festive et une bonne humeur contagieuse ! Le talentueux orchestre Atouboudchan, composé de 6 musiciens -chanteurs, vous embarquera sur la piste de danse du Kursaal, avec son univers de chansons françaises, dans un esprit très festif, et sur lesquelles vous pourrez danser et chanter ! Cotillons et gâteau du Nouvel An viendront également agrémenter la fête ! Le répertoire fait cohabiter Nino Ferrer et Dalida, danser Joe Dassin avec Catherine Ringer, valser Aznavour tout contre France Gall. « Atouboudchan » ça fait valser, tanguer, guincher, swinguer, rocker, jumper, chanter, festoyer ! « Atouboudchan » ça ravive les souvenirs, ça touche au cœur et ça fait du bien ! Evénement organisé en soutien à l'association Ptits bouts de ficelle

photo Portes ouvertes de l'Espace Gaïa

Portes ouvertes de l'Espace Gaïa

Portes ouvertes, Bien-être

Loison-sur-Créquoise 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

A vos agendas ! Vous êtes dirigeants, managers, RH, organisateurs d'évènements corporate, entrepreneurs, coworkers, vous recherchez de nouveaux lieux inspirants pour travailler autrement, seuls ou avec vos équipes ? Venez découvrir le nouvel Espace GAÏA au Domaine de Fresnoy lors de la journée Portes ouvertes, le 8 décembre prochain. Sens, gouvernance, performance, transition écologique, organisation du travail, bien-être, frontière vie privée – professionnelle, tous nos repères sont bousculés. A nouvelle donne, nouveaux espaces inspirants pour créer notre futur commun. Le Domaine de Fresnoy est un espace hybride d’émergence inédit niché dans les bois en milieu rural dans le Pas de Calais Région Hauts-de-France . Plus qu'une maison d'hôtes singulière, le DDF offre des espaces de travail in & outdoor inspirants au cœur du Vivant pour des small meetings ou séminaires professionnels, du coworking, des événements corporate, du workation... . Demandez votre invitation : contact@domainedefresnoy.com

photo Théâtre - Petits papotages burlesques

Théâtre - Petits papotages burlesques

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique

Dinard 35800

Du 09/01/2026 au 10/01/2026

Le Cercle d'Emeraude, section théâtrale de l'Amicale Laïque de Dinard, présente son prochain spectacle intitulé "Petits papotages burlesques" les 9 et 10 janvier 2026. Présentation: Il y a des gens qui sont chauves au dedans de la tête : ce sont ceux qui n'ont pas le sens de l'humour.” Ainsi parlait le vieux complice de Pierre Dac, Francis Blanche. Nous avons donc essayé de vous présenter, sur le mode du café-théâtre, quelques œuvres courtes d’ auteurs contemporains bien connus, à l’humour « échevelée ». Situations burlesques, échanges loufoques, jonglages avec les mots constituent donc la base de ce petit spectacle que nous avons voulu aussi divers que pétillant. Réservations : - Par téléphone - 06 95 94 15 56 - Par mail - al.theatre.dinard@gmail.com - Sur place le soir du spectacle dans la limite des places disponibles

photo Exposition Objets de l'acquisition à l'exposition

Exposition Objets de l'acquisition à l'exposition

Exposition, Patrimoine - Culture

Sarrebourg 57400

Du 21/04/2025 au 09/01/2026

C'est autour des objets de ses collections que les coulisses du Musée du Pays de Sarrebourg s'ouvrent à vous ! Venez découvrir les missions de ce "Musée de France" à travers ses activités tels que l'enrichissement des collections, l'inventaire, la recherche, la restauration, l'exposition, la médiation... Vous saurez tout sur la vie des ces objets et ls activités réalisées par les agents du musée au quotidien. Aussi, venez participer à nos jeux : "inventorier un objet" (activité en famille à partir de 12 ans), disponible à l'accueil du musée et "l'apprenti commissaire d'exposition". Gratuit pour les moins de 18 ans

photo Conférence NAPOLEON III – le choix de Biarritz

Conférence NAPOLEON III – le choix de Biarritz

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon, Manifestation culturelle

Biarritz 64200

Le 09/01/2026

Napoléon III est un monarque méconnu, c’est pourquoi l’histoire contemporaine a longtemps ignoré son œuvre. Pourtant, à son initiative, la France embrasse le sens du progrès et brille dans la Modernité. En 1854, au lieu de Marseille, il choisit Biarritz pour villégiature. Est-ce par Amour pour Eugénie ou pour un tout autre dessein ? A travers l’analyse des faits et des documents, Jean-Loup Ménochet dévoile le choix de Biarritz : une ambition politique et sociale, un empereur qui rêve d’une nouvelle Europe. 10h30 et 20h. Pas de réservation/billetterie sur place (ouverture à 10h et 19h30)

photo Conférence NAPOLEON III – le choix de Biarritz

Conférence NAPOLEON III – le choix de Biarritz

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon, Manifestation culturelle

Biarritz 64200

Le 09/01/2026

Napoléon III est un monarque méconnu, c’est pourquoi l’histoire contemporaine a longtemps ignoré son œuvre. Pourtant, à son initiative, la France embrasse le sens du progrès et brille dans la Modernité. En 1854, au lieu de Marseille, il choisit Biarritz pour villégiature. Est-ce par Amour pour Eugénie ou pour un tout autre dessein ? A travers l’analyse des faits et des documents, Jean-Loup Ménochet dévoile le choix de Biarritz : une ambition politique et sociale, un empereur qui rêve d’une nouvelle Europe. 10h30 et 20h. Pas de réservation/billetterie sur place (ouverture à 10h et 19h30)

photo Collecte de sang

Collecte de sang

Don du sang

Saint-Gengoux-le-National 71460

Du 09/01/2026 au 20/11/2026

Sans engagement, libre, ponctuel, le don de sang change la vie d'un million de personnes en France chaque année: une femme qui accouche, une personne victime d'un accident, un malade atteint de cancers Chacun de vos dons compte, donnez maintenant Venez nombreux Avec ou sans rendez vous vous serez accueillis.

photo EXPOSITION Le Sensualisme en peinture

EXPOSITION Le Sensualisme en peinture

Exposition, Peinture, Manifestation culturelle

Noisy-le-Grand - 93

Du 10/01/2026 à 10:00 au 31/01/2026 à 18:00

Une exposition fondatrice “Le sensualisme en peinture : réinventer le regard”est une exposition-manifeste : un appel à retrouver la force du regard et la présence du geste. Elle marque la première présentation d’envergure consacrée au courant du sensualisme en peinture, fondé par Jean-Yves[...]

photo PATRIMOINE ET TRADITIONS - SAINT-GENIÈS-DES-MOURGUES

PATRIMOINE ET TRADITIONS - SAINT-GENIÈS-DES-MOURGUES

Fête

Saint-Geniès-des-Mourgues 34160

Le 11/01/2026

Visite en français Envie de mêler belles pierres et traditions festives ? Suivez le guide dans le village de Saint-Geniès des- Mourgues à l’occasion de la fête de la truffe. Amoureux de belles pierres, gourmet assumé ou amateur de fête et de traditions, découvrez le village de Saint-Geniès à l'occasion de la fête de la truffe. Goûtez au calme des allées et au charme des maisons de pierre dont la plupart des façades ont été restaurées. Sur réservation obligatoire INFORMATION - Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant la Mairie, Place de l’Abbaye à St-Geniès-des-Mourgues. Horaires: 14h-15h et 15h30 -16h30 LE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.

photo Exposition peinture Denise Aubin et sculpture Annie Gaveriaux

Exposition peinture Denise Aubin et sculpture Annie Gaveriaux

Peinture, Sculpture, Exposition

Chaumont-en-Vexin 60240

Du 10/01/2026 au 25/01/2026

Denise Aubin est reconnue pour son travail, elle utilise principalement l'acrylique sur toile créant des œuvres vibrantes et contemporaines. Annie Gaveriaux plasticienne pluridisciplinaire explore divers médiums. Ses œuvres se concentrent sur des thèmes liés à la nature, à la féminité et à l'éclectisme. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces deux artistes, nous vous invitons à cette belle exposition.

photo Concert du Nouvel An - Le Cercle de l'Harmonie

Concert du Nouvel An - Le Cercle de l'Harmonie

Musique, Feu d'artifice

Aix-en-Provence 13090

Le 10/01/2026

De retour au Grand Théâtre de Provence, l’orchestre de Jérémie Rhorer nous invite à passer le cap de la nouvelle année au rythme de danses à l’effervescence intemporelle. Carmen de Bizet, Faust de Gounod, Les Contes d'Hoffmann d’Offenbach, Samson et Dalila de Saint-Saëns : en France, on ne peut imaginer d’opéra romantique sans ballets fastueux. Un des plus fameux spectacles chorégraphiques de Delibes, Sylvia ou la Nymphe de Diane, leur donne la réplique, avant un irrésistible tour d’horizon des plus belles danses viennoises. Des mélodies élégantes, fluides et raffinées ; des cadences tourbillonnantes ; des accélérations et crescendos entraînants… Polkas, valses, galops, marches et autres quadrilles des Johann Strauss I & II évoquent pour nous, tout l’esprit des bals de la Vienne impériale : on en redemandera !

photo Une Roberta débarque à Brest

Une Roberta débarque à Brest

Spectacle, Bien-être

Brest 29200

Le 21/01/2026

L'Italie et la France sont des pays très proches mais qui, étonnamment, se connaissent assez mal. Si Français et Italiens s'alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l'art de vivre... Bref les rois du monde ! Mais un sujet rend encore ces voisins parfaitement irréconciliables : le foot ! Roberta vous dit tout sur les Italiens, les ports, la drague, le vocabulaire... D'un coup les subtilités françaises, de l'autre le tempérament volcanique transalpin. Un regard authentique qui fourmille d'anecdotes savoureuses et qui permet d'en apprendre plus sur les deux pays. Spectacle en français avec accent italien ! Le saviez-vous ?
 Plus de 100 représentations dans 7 pays (France, Italie, Belgique, CH, LU, Tunisie et Sénégal).
Chaque représentation est unique, avec une partie personnalisée, dédiée à la ville où le spectacle se joue. Informations pratiques : Durée 1h15 Tout public Salle accessible aux PMR Placement libre, par ordre d'arrivée Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation L'horaire indiqué correspond à l'heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession[...]

photo Dijon découverte

Dijon découverte

Patrimoine - Culture

Dijon 21000

Du 10/01/2026 au 31/12/2026

Avec ses 97 hectares de secteur sauvegardé, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, Dijon offre aux visiteurs une richesse patrimoniale exceptionnelle. Du Palais des Ducs et des États de Bourgogne, en passant par Notre Dame et ses rues médiévales, ainsi que par de magnifiques hôtels particuliers, vous apprécierez les richesses et l’élégance du patrimoine de la ville. Visite uniquement en français

photo Ciné-concert

Ciné-concert

Cinéma

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le Régency, en partenariat avec Plan Séquence présentent : Les fiancées en folie en version restaurée 4K accompagné au piano dans la salle par Jacques Cambra Un film réalisé par Buster Keaton en 1925 Avec Buster Keaton, T. Roy Barnes, Snitz Edwards, Ruth Dwyer, Frances Raymond durée : 56 minutes Synopsis : James apprend de la bouche d’un notaire qu’il est l’unique héritier d’une colossale fortune. L’héritage est cependant soumis à une condition impérative : il doit être marié avant son prochain anniversaire. Paniqué, le jeune homme a désormais en tout et pour tout un jour pour se marier. Il a bien une petite idée concernant l’heureuse élue, mais devant les raisons si peu flatteuses de sa demande en mariage, sa bien-aimée refuse de l’épouser… Dans ce film, plus que nulle part ailleurs, Keaton se déchaine littéralement, aspirant à lui le milieu ambiant en un fabuleux mouvement giratoire, circulaire et centrifuge. Ce n'est pas un révolte, c'est une révolution au sens astronomique du terme.

photo Jeanfi Janssens

Jeanfi Janssens "Tombé du ciel"

Spectacle comique, Spectacle

Bischwiller 67240

Le 09/01/2026

Avec Jeanfi Janssens, l’aventure est au coin de la rue… Le steward le plus populaire de France revient avec un one-man-show inédit où se percutent culture aérienne et show-business. Si Jeanfi n’était pas attendu dans les avions, il l’était encore moins dans le monde du spectacle ! À l’aise sur scène comme dans l’émission de radio Les Grosses Têtes de Laurent Ruquier, il impose son style : un humour ravageur, une tendresse sincère, une autodérision assumée. Entre Bourvil et un « gars du Nord », Jeanfi oscille avec justesse entre rires et émotions. Mis en scène par Éric Théobald, ce nouveau spectacle révèle un comédien rare, singulier, aussi drôle que bouleversant. Préparez-vous donc à décoller : turbulences sévères et fous rires garantis ! Humour. Placement numéroté. En partenariat avec Produc-son. https://mac-bischwiller.fr/agenda/jeanfi-janssens-tombe-du-ciel/

photo Journées Européennes du Patrimoine au Château du Clos de Vougeot

Journées Européennes du Patrimoine au Château du Clos de Vougeot

Vougeot 21640

Du /00/1e16 au //099

Journées Européennes du Patrimoine 2021 VISITE LIBRE & VISITE GUIDÉE Rendez-vous les samedi 18 & dimanche 19 septembre 2021 au Château du Clos de Vougeot pour les Journées Européennes du Patrimoine ! Au programme de ces deux jours : Samedi 18 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30 et 14h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Ouverture de l'exposition Le Vin et la tapisserie dans le Grand Cellier - Exposition du "Vin et des Dieux" à retrouver dans l'ancien dortoir des frères convers. Dimanche 19 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30, 14h30 et à 16h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Exposition Le vin et la tapisserie - 15h30 : démonstration d'une[...]

photo John & the Minouz + Sages comme des Sauvages

John & the Minouz + Sages comme des Sauvages

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Si vous aimez > Mathieu Boogaerts et le maloya JOHN & THE MINOUZ Cluny [pop réunionnaise] Formation créée en 2020, John & The Minouz se compose de trois jeunes musiciens – un bassiste chanteur, un pianiste et un batteur - issus de formations musiques actuelles et jazz. Les textes de Jonathan Chamand, à l'initiative du projet, mêlent influences françaises et réunionnaises, sur des compositions festives ou mélancoliques, laissant la part belle à l'expression personnelle de chaque instrumentiste. En créant John & The Minouz, Jonathan Chamand a souhaité réunir autour de lui des musiciens virtuoses et amis proches afin de créer avec eux un environnement propice à révéler au public des chansons intimes, tout en gardant une touche musicale humoristique et légère. Line up > Jonathan CHAMAND [chant, basse, composition] Clément DRIGON [batterie, chœurs] Mathieu NUZZO [claviers, chœurs] SAGES COMME DES SAUVAGES France/Belgique [chanson sauvage] Sages comme des sauvages chantent les petits (en grec), les faibles (en français) et les fantômes (en créole). Les compositions d'Ava Carrère et Ismaël Colombani se roulent dans la panure du basson moelleux d'Émilie Alenda et le piment[...]

photo Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

Orchestre Dijon Bourgogne - Debora Waldman, direction musicale - Renaud Capuçon, violon - Pauline Perret, piano. Camille Saint-Saëns : Introduction & Rondo Capriccioso, Concerto pour piano n°5 en fa majeur op. 103, « L’Égyptien » - Félix Mendelssohn : Symphonie n°3 en la mineur op. 56, « Ecossaise ». La cathédrale gothique Saint-Lazare d’Autun fête ces 900 ans, l’occasion de réunir une trinité d’artistes dans un triptyque dix-neuviémiste. Ce programme est dirigé par Debora Waldman, cheffe israélo-brésilienne, qui a été assistante de Kurt Masur à l'Orchestre National de France de 2006 à 2009, puis nommée directrice musicale de l'Orchestre Régional Avignon-Provence en 2020. Première femme en France à la tête d’une formation labellisée au niveau national, elle sera en compagnie du violoniste Renaud Capuçon – qu’on ne présente plus - et de la pianiste Pauline Perret, fondatrice du Festival bourguignon "A portée de Mains". Les deux pièces concertantes, par essence virtuoses, de Camille Saint-Saëns débouchent sur la 3ème symphonie de Mendelssohn dite « écossaise ». L’œuvre, créée en 1842, aurait été inspirée par les paysages des Highlands, les légendes, les brumes, les sites grandioses[...]

photo BARBARA HANNIGAN

BARBARA HANNIGAN

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

BARBARA HANNIGAN DISTRIBUTION Barbara Hannigan , soprano Musiciens de l'Orchestre Philharmonique de Radio France , Alphonse Cemin , direction PROGRAMME Grisey Quatre chants pour franchir le seuil Les Quatre chants pour franchir le seuil sont composés par Gérard Grisey en 1988 comme une méditation sur la mort inspirée par des poèmes des civilisations chrétienne, égyptienne, grecque et mésopotamienne. Pour sa première venue au Festival, c'est l'exceptionnelle Barbara Hannigan, dont on connaît l'engagement pour la musique du 20e siècle, qui interprète, avec la complicité d'Alphonse Cemin, ces chants de passage de Grisey. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants doivent être[...]

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en français.

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 12/01/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Club Bacchus

Club Bacchus

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Bergerac 24100

Le 12/01/2026

Vivez une expérience œnologique unique. Thème de la soirée : découverte des vins blancs secs du vignoble de Bergerac et Duras Venez découvrir le Château de La Jaubertie. Emilie, en tant qu’hôte, nous fera voyager à travers les différents blancs secs du château, révélant leurs subtilités et leur caractère unique. Nous vous inviterons également à une dégustation d’autres blancs secs, issus de différents vignobles français, pour en apprécier la diversité et les subtilités. *Les contenus et les dates des séances sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés.

photo DIMANCHE 13 JUIN 2021

DIMANCHE 13 JUIN 2021

Musique du monde

TOULOUSE 31000

Du //000 au //099

KANAZOÉ ORKESTRA INVITE JEAN-PHILIPPE RYKIEL (Burkina Faso - France) + LES MAMANS DU CONGO & RROBIN (République du Congo - France)+ AMADOU & MARIAM (Mali) SCÈNE PONT-NEUF Dimanche 13 juin de 17h30 à 22h00 17h30 - KANAZOÉ ORKESTRA INVITE JEAN-PHILIPPE RYKIEL Écouter le Kanazoé Orkestra, c'est s'offrir une plongée au plus profond des rythmes ancestraux de la musique ouest-africaine tout autant que s'aventurer dans les musiques urbaines actuelles. 19h - LES MAMANS DU CONGO & RROBIN Chanter pour émanciper la femme africaine et révéler au monde le matrimoine culturel congolais. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo et des instruments traditionnels DIY avec les musiques électroniques et le hip-hop. 20h30 - AMADOU & MARIAM Est-il encore nécessaire de présenter Amadou & Mariam en 2021 ? Depuis leur album Dimanche à Bamako au début des années 2000 réalisé en collaboration avec Manu Chao, porté par un tube planétaire du même nom, voilà l'emblématique couple de chanteurs aveugles maliens propulsé aux quatre coins du monde. L'aura bienveillante et souriante du duo met le feu à tous les dancefloors, fédère des artistes de choix et abat toutes les frontières. Info :[...]

photo LIYA PETROVA - ALEXANDRE KANTOROW

LIYA PETROVA - ALEXANDRE KANTOROW

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

DISTRIBUTION Liya Petrova , violon Alexandre Kantorow , piano PROGRAMME Debussy Sonate pour violon et piano en sol mineur Brahms Sonate pour violon et piano n°2 en La Majeur op. 100 Franck Sonate pour violon et piano en La Majeur La carrière d'Alexandre Kantorow a explosé depuis son premier prix au célèbre concours Tchaïkovski en 2019. Déjà surnommé « tsar du piano français », les critiques sont dithyambiques et le public enthousiaste. Pour ses débuts au Festival, il est accompagné de la violoniste Liya Petrova, premier prix du Concours Carl Nielsen, pour interpréter 3 œuvres majeures du répertoire de musique de chambre violon-piano. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants[...]

photo Mourir d’Aimer, les Amants Maudits de Mai 68

Mourir d’Aimer, les Amants Maudits de Mai 68

Mutzig 67190

Le 11/01/2026

Une histoire d’amour au cœur de Mai 68 Alors que la France est secouée par les révoltes étudiantes et les grèves de Mai 68, une passion interdite surgit là où on ne l’attend pas. Emma, professeure idéaliste, et Pierre, lycéen en quête d’absolu, tombent amoureux. Mais dans une société encore très rigide, cette relation choque. Les parents, la justice, l’opinion publique… tout s’oppose à leur liaison. Un amour interdit, qui va bousculer leur vie… et peut-être bien plus. Inspiré d’une histoire vraie, ce spectacle musical mêle émotion, utopie et convictions, sur fond de bouleversements sociaux. Sur scène, 16 chanteurs, comédiens et danseurs font revivre cette histoire poignante, entre théâtre, chansons originales et chorégraphies habitées. Une mise en scène contemporaine, puissante et épurée, au service d’un récit universel qui interroge notre rapport à la liberté, à l’amour et à la révolte. Un spectacle total, sensible et engagé.

photo EXPOSITION > LA TRANSYLVANIE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

EXPOSITION > LA TRANSYLVANIE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Spectacle, Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo

Cabrières 34800

Du 04/10/2025 au 09/01/2026

Née à Bucarest et adoptée en France, Chantal a grandi avec le regard attentif d’une mère qui lui a transmis son histoire. Ses études d’art et d’ethnologie lui ont appris à lire les détails et à raconter sans réduire. En 2013, elle part explorer le Maramureș, guidée par Vasile Bud, observant les villages, les familles, les gestes et les objets qui habitent encore la légende de la Femme de la Forêt. Sans mise en scène, ses photographies témoignent d’un espace vivant, à l’écoute de ce qui persiste. Par le Groupement Images du Salagou Entrée gratuite Visible aux horaires d’ouverture de la Galerie photos des Schistes

photo ERIC GALES

ERIC GALES

Pop - Rock - Folk

PARIS 18 75018

Le 04/04/2022 à 19:30

En plus de 30 ans de carrière et 18 albums au compteur, Eric Gales est un peu le feu follet du blues. Sa passion pour cette musique et son désir inébranlable de la maintenir en vie n'ont jamais faibli, même lorsque sa propre lumière s'est obscurcie à cause de ses problèmes de toxicomanie. Crown, son nouvel opus, disponible le 28 janvier 2022 sur Provogue Records/Mascot Label Group va indiscutablement marquer sa carrière ! Produit par Joe Bonamassa et Josh Smith, Crown permet à Eric de s'ouvrir et s'épanouir comme jamais il ne l'avait fait jusqu'à présent. A travers ce jeu et ce son de guitare qui ont fait sa réputation, et des textes mis en valeur par sa voix si profonde, Eric est enfin libre de partager ses luttes contre ses démons, mais aussi ses espoirs d'une nouvelle ère de sobriété et de créativité débridée, ou ses réflexions personnelles sur le racisme. Il sera en concert pour une date unique en France le 4 avril 2022 à La Cigale, à Paris ! PREMIERE PARTIE : GRANT HAUA N° téléphone accès PMR : 01 42 18 20 26

photo Alerte - Blaireau Dégâts

Alerte - Blaireau Dégâts

Conférence - Débat, Nature - Environnement

Abbeville 80100

Du 08/01/2026 au 09/01/2026

Sortir de l’adolescence. Se prendre la réalité du monde en pleine face. Défendre ce qui est le plus précieux : la forêt de son enfance. Faire des vidéos sur Youtube pour dire la colère. Pour partager des convictions naissantes. Combattre le monde des adultes. Se construire une pensée. Se créer une communauté. Informer autrement. Faire de sa soeur une alliée précieuse. Être celui qui n’est pas assujetti au système, qui va réveiller les consciences. Crier la vérité. Sa vérité. Au centre du cercle formé par les spectateurs, Gabin (pseudo réseaux sociaux : "Blaireau Dégâts") nous raconte son histoire, celle de sa soeur Cléo, influenceuse mode, et leur combat devenu commun contre la destruction de la forêt de leur enfance.

photo MAHLER

MAHLER

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MAHLER • LE CHANT DE LA TERRE DISTRIBUTION Kévin Amiel , ténor Stéphane Degout , baryton Le Balcon , orchestre Maxime Pascal , direction PROGRAMME Mahler, Le Chant de la Terre Grand admirateur du Chant de la Terre de Mahler, Schœnberg réalise en 1920 une très belle transcription pour orchestre de chambre qui parvient à « restituer toutes les sonorités originales de la partition » mais également à en souligner « l'extrême densité ». Cette très belle version avec le Balcon, dirigée par Maxime Pascal, et les chanteurs Kévin Amiel et Stéphane Degout, filmée pour France TV en juillet 2020 dans le haut chœur de la Basilique de Saint-Denis attendait d'être donnée en public dans la Basilique. Voilà qui est fait ! Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité[...]

photo Il était une fois les spaghettis - exposition Western

Il était une fois les spaghettis - exposition Western

Exposition, Manifestation culturelle

CARVIN, 62220

Du 10/01/2026 au 18/03/2026

Ils sont sales, mal rasés, cyniques voir sadiques, seuls le pouvoir et l'argent semblent les motiver. Violents, sans pitié, préférant tirer avant de parler, ainsi sont les personnages des westerns spaghetti. Mais au fait, dans western spaghetti... il y a spaghetti ! Une exposition photo truffée d’objets typiques de l’univers western, pour vous plonger au cœur de cet univers aussi rugueux que savoureux !

photo Exposition - Mystérieux mycètes, une biodiversité discrète de formes et de couleurs

Exposition - Mystérieux mycètes, une biodiversité discrète de formes et de couleurs

Exposition, Patrimoine - Culture

Mauléon 79700

Du 04/10/2025 au 11/01/2026

Exposition: Mystérieux mycètes, une biodiversité discrète de formes et de couleurs. L’exposition propose une plongée dans le monde fascinant des champignons. Le photographe Vincent Lagardère vous invite à un voyage à ras le sol, révélant un monde gigantesque à la frontière du visible. Formes insolites, textures inattendues et couleurs vibrantes dévoilent un univers parallèle, à peine visible à l’œil nu. Une invitation à ralentir, à observer, et peut-être à ne plus jamais marcher en forêt tout à fait comme avant... Avec le soutien du ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche, de la Région Nouvelle-Aquitaine et de l’Espace Pierre Mendès France de Poitiers. Aux horaires d'ouverture du musée.

photo Visite du bourg de Baigorri par l'animateur de Mehaka en français.

Visite du bourg de Baigorri par l'animateur de Mehaka en français.

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 12/01/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo YANN MARGUET

YANN MARGUET

Spectacle comique

PARIS 10 75010

Le 04/04/2022 à 20:00

YANN MARGUET Existe, définition. De l'infiniment grand à l'infiniment con. Une explosion au milieu de rien. Suivent des gaz lumineux, des cailloux volants et des grosses boules qui flottent dans un noir infini. « Des galaxies en forme d'assiettes creuses invisibles superposées », vous dit un jour Jamy, à travers la lucarne de France 3. Au milieu (croit-on) de ce marasme intersidéral, une grosse boule (qu'on sache) réunit les conditions nécessaires à une combine qu'on a appelé « la vie ». Parce que du plus petit détail de construction de chacun – « Est-ce que j'ai une démarche cool ? », « Pourquoi est-ce que j'aime les chats ? » – aux choix de vie les plus cruciaux – « Je le prends, ce job à San Diego ? », « Au fond, est-ce qu'on ne divorcerait pas ? » – tout est lié à une seule et même problématique : « Comment donner un sens à tout ça ? », Yann Marguet nous emmène faire un tour du côté de la vie. Nos postures, nos combats, vains ou utiles, nos croyances, nos stratégies, nos pas de danses dans ce grand bal qui nous dépasse tous, voilà le corps de cette heure et quart de scène.

photo SOUTH COMEDY CLUB À NINKASI MONTPELLIER

SOUTH COMEDY CLUB À NINKASI MONTPELLIER

Spectacle comique

Montpellier 34000

Le 11/01/2026

Le Dimanche 11 Janvier à 20h, le Ninkasi, situé dans le quartier port Marianne, ouvre ses portes à une soirée placée sous le signe de l'humour avec son plateau de stand-up ! Une soirée de rires avec 7 humoristes talentueux - Line up :Surprise ! Lors de cette soirée unique, vous aurez l'occasion de découvrir 7 humoristes du sud de la France et d’ailleurs, chacun proposant un passage de 10 minutes, dans un univers qui leur est propre. De la satire à l'humour absurde en passant par les anecdotes du quotidien et surtout la MAGIE, chaque artiste saura apporter sa touche pour vous faire passer une soirée mémorable ! Entrée gratuite avec une sortie au chapeau, permettant à chacun de contribuer selon ses envies à soutenir les artistes. La réservation est fortement conseillée pour garantir votre place , mais quelques places sans réservation seront disponibles sur place pour ceux qui souhaitent tenter leur chance à l’improviste.

photo Opéra : Les Puritains

Opéra : Les Puritains

Opéra - Opérette, Feu d'artifice

Villeréal 47210

Le 10/01/2026

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de l'opéra, Les Puritains par Vincenzo Bellini. En matière de mélodies somptueuses, de colorature envoûtante et de feux d'artifice vocaux virtuoses, Les Puritains n'a que peu d'égaux. L'ultime chef-d'œuvre de Bellini est porté par un quatuor de stars de renommée mondiale . Synopsis : Lord Walton, partisan de Cromwell, accorde la main de sa fille Elvira à Arturo Talbot, partisan des Stuart, au grand dam de Sir Riccardo Forth qui lui était initialement destiné. Malgré son amour pour Elvira, Talbot prend le risque de libérer la Reine Henriette, veuve du dernier roi de la dynastie des Stuart, maintenue prisonnière de la forteresse gardée par Lord Walton. Durée : 3h47 Opéra en trois actes présenté en italien sous-titré en français (1 entracte).